Lạm phát giá sản xuất Nhật Bản tăng lên 7,1% trong tháng 10
13 November 2026

Lạm phát giá sản xuất Nhật Bản tăng lên 7,1% trong tháng 10

Giá sản xuất Nhật Bản tháng 10 tăng 7,1% so với cùng kỳ, nhanh hơn mức 6,8% của tháng 9, theo số liệu sơ bộ do Ngân hàng Trung ương Nhật Bản công bố ngày 12 tháng 11 năm 2026. Giá tăng 0,7% so với tháng trước, đảo chiều từ mức giảm 0,2% đã điều chỉnh của tháng 9. Báo cáo cung cấp thông tin mới về giá hàng hóa mà doanh nghiệp trả và nhận được.

Giá nhập khẩu tăng

Tính bằng yên, giá nhập khẩu tăng 3,3% so với tháng 9 và cao hơn 24,8% so với một năm trước. Tính theo đồng tiền dùng trong hợp đồng, mức tăng lần lượt là 2,3% theo tháng và 19,2% so với cùng kỳ. Cả hai cách đo đều cho thấy giá nhập khẩu tăng trong tháng 10.

Các con số là sơ bộ. So sánh với tháng 9 sử dụng số liệu đã điều chỉnh trong báo cáo mới nhất, thay vì ước tính công bố một tháng trước. Nguồn: Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, báo cáo tháng 10 năm 2026.

Chỉ số đo lường điều gì?

Chỉ số giá hàng hóa doanh nghiệp (Corporate Goods Price Index) theo dõi hàng hóa được giao dịch giữa các doanh nghiệp. Thành phần giá sản xuất trong nước bao gồm hàng hóa được sản xuất và giao dịch tại Nhật Bản; chỉ số không đo toàn bộ rổ hàng hóa và dịch vụ mà hộ gia đình mua. Giá nhập khẩu được báo cáo bằng cả yên và đồng tiền hợp đồng, nên cần giữ nhất quán cơ sở đo lường khi so sánh thay đổi. Nguồn: Phương pháp luận của BOJ.

Diễn giải đối với thị trường

Với người theo dõi đồng yên và triển vọng chính sách tiền tệ Nhật Bản, báo cáo đặt ra câu hỏi về tính kéo dài: chi phí doanh nghiệp cao hơn có tiếp diễn không, và cuối cùng bao nhiêu sẽ truyền sang giá mà hộ gia đình trả? Mức tăng theo tháng trở lại là bằng chứng liên quan, nhưng một báo cáo không thể giải đáp dứt khoát cả hai câu hỏi.

Sự phân biệt này quan trọng vì doanh nghiệp có thể phản ứng khác nhau khi chi phí tăng, như thay đổi giá bán, điều chỉnh quyết định mua hàng hoặc hấp thụ áp lực vào biên lợi nhuận. Đây là các kênh có thể xảy ra, không phải kết quả được báo cáo chứng minh.

Dữ liệu giá sản xuất tiếp theo, giá tiêu dùng và nhận định của doanh nghiệp có thể giúp kiểm chứng liệu mức tăng tháng 10 trở thành xu hướng rộng hơn hay không. Riêng các con số không xác lập quyết định chính sách tiếp theo của BOJ hay dự báo hướng đi của đồng yên.

Ảnh bìa: Trụ sở Ngân hàng Trung ương Nhật Bản tại Tokyo, chụp ngày 16 tháng 8 năm 2026. Ảnh tư liệu: Syced / Wikimedia Commons, CC0 1.0.

CGPI đo giá hàng hóa giữa doanh nghiệp, không phải lạm phát tiêu dùng; áp lực kéo dài chỉ có ý nghĩa ở đây nếu làm thay đổi kỳ vọng chính sách.

Đô la Mỹ / Yên Nhật (USDJPY) — Nếu báo cáo nâng kỳ vọng lãi suất Nhật Bản tương đối so với Mỹ, lực hỗ trợ đồng yên có thể đẩy cặp tiền xuống. Nếu chênh lệch chuyển theo hướng có lợi cho đô la, cặp tiền có thể tăng.

Euro / Yên Nhật (EURJPY) — Kỳ vọng lãi suất Nhật Bản cao hơn tương đối so với khu vực euro có thể gây sức ép lên cặp tiền; diễn biến ngược lại có thể hỗ trợ. Chính sách ECB và tâm lý rủi ro có thể bù trừ tác động.

Đây là các kênh tác động tiềm năng; diễn biến thực tế phụ thuộc vào kỳ vọng thị trường và những yếu tố khác.

Thông tin nền: BOJ: Cơ chế truyền dẫn chính sách; BOJ: Thống kê giá.

Đọc thêm: Triển vọng USDJPY sau GDP Nhật Bản gần như đình trệ: ba kịch bản cần theo dõi